What's up? At this hour
Did you hear anything about Dong-baek gangs?
They ran away with all the contracts and all
I was wondering if you knew anything about it
Even if I was chasing after the Dong-baek's boss,
I have no reason to tell you so
Where are you?
I'm going to sleep
I don't feel very good
Do you sleep while driving?
I could carry the car on my back
Let's see who gets there first!
Across the see~
Are you Park Kwang-ho?
I hope you didn't wait long
Your bag
Give it to me
Stop
Nice work
Kwang-ho
Aren't you hard working?
Since you're here, at least have something to eat
Have you gone mad?
You know I've been working on him
for 6 month
If you know you don't really belong here, you should've stayed quiet
You talk too much Do you fight with your mouth?
What?
You wanna stab me?
You didn't even wash your face
What are you doing?
Take him to a doctor
- Are you okay?Sir! - Sir!
Are you okay?
What? The Boss?
Who's that?
Order just came out,
Okay
Sir, the Boss is calling everyone
Uh, okay
Let's wrap it up
But you need to be anesthetized to have stitches
What are you nagging about?
Use glue or something
Do you want your hand cut off?
We can't do it in 3 minutes even if we use glue
I'm... in a bit of hurry
You know my boss well enough
It's going to hurt without anesthesia
Does it hurt?
No... It does not...
Please do take care of your boss
He must be lonely without his family
I am just a mess right now
The D.A. is trying everything to bust me
That's not anything new, isn't it
Not this time
The Marina Resort I'm working on may be at a risk right now
Someone has to step up for me
And...
you can explain about
what happened at the harbor this morning?
Apologies, boss
Tae-joo!
Yes, boss
How can you even try to kill your family?
Now the Dong-baek case is resolved
Everyone, including Tae-joo,
will assist Kwang-ho from now on
Kwang-ho will be in charge for the Marina Resort business
Hello?
Now you answer What happen to you, sir?
You didn't answer the phone for 3 days
What?
We're sensing strange movements on Tae-joo's side
You know he will not give up easily
Good-morning. You have reservation? Please go upstairs~
What is this?
What the hell?
Miss Yang, you only have seven days..
- ..for the forced removal of your house - Why is he calling my real name?
Haven't you...
been sick lately?
How do you know?
You're possessed
What?
You must accept the spirit
Just like me
What? A shaman?
What the hell is going on...
You can try to deny the spirit
But no matter how hard you try, you can't run away from your fate
Are you okay?
He should've been dead already How is he still alive?
Take care of yourself
Please listen to us carefully
This Ceremony for Fishing is not just a ceremony but our culture
I heard it was stopped long time ago because of financial problems
But you don't have to worry about the money
What do you want?
They're luring us to move our fishing farm!
All we are asking is to move
your farm from here to there
It can't be that difficult
Why don't you move your site?
That's right!
What are you doing?
Move!
Move now! I said move!
Are... Are you okay?
Please take a look They are fresh
They are cheap too
What are you doing? Are you crazy?
What is wrong with you touching a woman?
If you're drunk, go home and sleep!
We're really sorry
What is wrong with you today, sir?
If you need anything, Just tell us
Everyone at the market is looking at you
Kwang-ho!
Sir!
- I really don't understand why you... - Kwang-ho!
...had to touch that old lady...
..when everyone at the market is looking at you
- Kwang-ho! Come see me! - You know how much we care about...
- Are you okay? - Yes, come straight
Hurry up!
Where are you looking?
Just come to me
Yes, just come straight
I'm here, fool! Here!
I said hurry up, fool!
I can't believe you actually came, you damn fool
Me?
Yes, you.
you...
You are so screwed
Damn! I swallowed water
- Sir! - Sir!
- Sir, what's wrong with you? - Sir!
Why are you so serious?
I think we should be really honest to each other
Your heart beat rate is less than half of that of a normal person
Even a small shock can be dangerous
Is this what they call...
incurable illness?
At least you can prepare your heart for that
I won't be surprised if you died in sleep
Wow... I don't know what to say...
Mi-sook!
Can we go outside and talk?
Shall we talk here then?
Fine. Your death sentence just made me brave.
The truth is..
It's been a while
The truth is... Mi-sook...
...with all my heart...
I... really like you
- I'll give you only the best~ - Doctor~
Test results for Mr. Park are out
This is mine?
Your boss
What I was saying is...
Have a nice lunch
You are healthy beyond belief
He should've been dead already Why is he still alive?
You're possessed
You must accept the spirit
Hey, are you okay?
You seem more surprised than me
Are you not hurt?
Get up. Get yourself up
Turn around Are you really not hurt?
No, I'll take you to a doctor
Let me go I'm busy
Why should I see a doctor when I'm fine?
Are you really fine?
Okay, this is...
This is my card
If you feel any kind of pain, give me a call
Marine business?
Are you a fisherman?
Are you really fine?
I'm really busy now I'll call you if anything happens
Okay, fine
Hey, if you feel anything, you must call me
Just keep your eyes on the road
This cut oddly changed your fate
This cut saved you
I didn't come here to have my palm read
I'm having bad days lately Let's try exorcism, okay?
Quietly
Exorcism is loud
Hey, come on I'm sure you know a quiet way
I heard exorcism can make me feel better
Only one way to find out
Set a date
It's already been set
We'll do exorcism,
but that won't make me
a shaman, right?
There is
no other way
You can conquer the whole country
with spiritual power like yours
And your look!
look is perfect to sell as a virgin spirit
- a virgin spirit - What the hell am I gonna conquer?
And what is up with virgin? Why do you keep talking strange shit to me?
You are destined to live as a shaman
No, My life is fine as a gangster
Then you're destined to die
What the hell is wrong with you two?
You're not going to do it? You don't want to do it?
Fine! Don't do it then
Why is this happening to me!
Nothing is going right!
Shouldn't we stop him, mother?
Let him go. He'll be back
You're destined to live as a shaman
But no matter how hard you try, you can't run away from your fate
Fuck it! I'll do it!
I'll be a shaman!
So what?
I'll do exorcism!
I'll tell fortunes!
I'll do it!
Park Kwang-ho!
Fuck it! I'll do it! No one will know!!
Stop it! Be quiet!
Is that what troubled you the whole day?
It's none of your business
Life is full of shit, isn't it? Shit here, shit there
I'm still living like this You should be thankful for what you have
No matter how much shit you get, life still goes on
What are you doing?
Yes, hello?
- Where are you? - Boss!
I... I am taking... a bath
Your idea of fishing ceremony was brilliant
Uh... thank you
Good luck with it
We have to take care of..
It's okay. Keep talking
I'm sorry Take care of fisherman by touching their hearts...
...every corner of their hearts...
Did I get you at a bad time?
Continue
No, no. I'm really sorry
Let's talk after you're done
I'll call you right back
What the hell are you doing?
Shush!
That's bad luck
It's okay
There is no man and woman in the eyes of the spirit
Turn around
I'm not looking. Just turn around
Open your eyes. Good
Now your lips
How pretty you are
Very pretty
How sad. Pity
Now you must invite the spirit into you
Try to jump
I said jump. Jump
Oops!
What are you doing?
Not like that. Like this
Not like that! Like this On your spot
Damn, this is tough
Like this, okay?
Okay, okay! That's right. Good, good!
How long do I have to do this?
Just do it. Now you're getting it
What is he doing?
Hey,
yellow chicklet. Are you well?
I didn't know we were neighbors
I searched your name on internet,
and I found some interesting stuff
What?
Parole... Status of Limitation... Additional Punishment
What are you talking about?
But I'm fine with that
Anyway, you almost hit me with your car the other day
So?
Isn't that hit and run?
I did ask you to go to a hospital with me
I'm fine with that too.
But can you do me a favor?
What?
I have to write a paper
about an intriguing job
And I think your job is intriguing
If you keep talking like that, you'll be in trouble
Oh, is that a threat?
What the hell...?
Move
What are you doing?
If you lose your keys about 20 times, you figure out a way
It's actually very simple
If you break into my house while I'm out, you will be in a serious trouble, get it?
You little... You... You are strange
Hey, isn't ''give and take'' a common sense?
What?
There is no woman to open your door for you
Every man needs a woman
Hey, just go home, will you?
Your manner sucks!
I'll kill you if I catch you!
So...
Someone...
must speak first...
Yes?
You visited me,
so I guess you need to...
...speak first
Wait, is that right?
Wa... Wait
What should I say?
Just say whatever comes out
Just follow your intuition
Quick!
What you're saying right now makes no sense
You must strike first
My son is going to do SAT and
I wonder how well he's going to do
Does he study hard?
Yes
Then he's fine. What else?
My mother-in-law is hospitalized
Oh, what's the cause?
Heart disease
Then...
she's gonna die soon
Why? Is she not dying?
That's what I wanted to find out
Is this not right?
You're making me embarrassed
You have a lot of guts to open up a shop, when you have no spiritual power at all
I don't need your help Let me help you. Take this
Nice try swindling everybody
You should be punished
What's up with the curtain? I guess you know mysticism
Come on, let's go It's nothing but fraud
Let's go
You bitch! How dare you talk to me like that!
You didn't even get married
You have no son taking an exam!
You have no dying mother-in-law!
You lying bitch!
You ran away from your family when you were young
How dare you try to test me!
You
What's up with you?
You're a shaman, aren't you?
Look at me straight
Am I wrong?
If your spirit is gone just keep praying for it to come back
Don't come here and test me
The spirit you accepted when you were 28 was an evil one
I'm sorry about what happen to you
I'm really sorry about what happened
It'll be okay
Mother
Okay, okay...
- Everything will be fine - He is good
That son of a bitch!
How dare you lie to me!
Hit him! Good! more!
Please... believe me, please...
Hit him! Good! more!
You saw your grandma in your dream? Do not follow her. Next
Mr. Park left
What?
Now, listen up! Please come back tomorrow
I said tomorrow!
Okay, I got him!
There must be a reason why you're hiding your face
Some say it's an image marketing
- What? - Is that right?
- Yes, yes. That's right - Yes! We were right!
Good evening, boss
What did you do before you became a shaman? We're really curious
Fi.. Fisherman
Fisherman? He was a fisherman
What a shame for a man to be a shaman
Didn't he have anything better?
At least he knows
he should be ashamed and hides his face
You crazy bitch! Don't be rude!
That's a shame he's gotta do that
Do you really wish to be beaten to death?
Why are you watching this instead of news?
Oops, I'm... sorry
Why isn't this piece of crap turning off? You shouldn't watch this
I'm sorry
Try to keep happy thoughts And don't stress yourself out
That's right
I'm being called in by D.A. tomorrow How can I relax?
I... I will have a meeting with D.A. Hwang
Don't waste your time. He's a nutcase
Good evening, boss
Are you stalking me?
I'm gonna be really angry
A mob gets angry instantly
What are you doing? Are you kidding me?
Hey, don't waste my time Buy yourself some cookies
If violence doesn't work, he'll try to bribe
What are you doing?
Do you really want to get hurt?
Are you...
working two jobs?
Working as a shaman?
Hey, don't make me hurt you
Why don't you go home?
What is she?
The man in 503 is a shaman!
That rascal
Nyah~
You stop right there!
You told me to go home, you boogerface!
I said stop!
- You come back here! - The man in 503 is a shaman!
The man in 503 is a shaman!
His spirit is really powerful!
He may give a free session, if you talk him into it.
You're chasing someone?
Kang-won?
or Je-ju province?
Just pick one place
I must catch this man
You gotta start looking behind you
I've been after him for 3 years
Do I get to see him?
Hello?
Is this Mr. Park Kwang-ho?
That's right. Who's this?
Your voice sounds... Anyway, where are you, sir?
Did you forget what today is?
Why the fuck are you hitting me?
That lazy bastard
What is he doing?
What the fuck?
Good afternoon, sir
Is the boss out yet?
Not yet, sir. Is something wrong with the car?
No, nothing is wrong
Excuse me, sir...
Are you wearing make-up?
No, I just had a massage
He just had a massage
Boss!
Glad to see you, boss!
Boss!
Glad to see you, boss
How dumb do you have to be?
Are you begging the D.A. to prosecute me by showing up here?
No, that not what this is, boss We just want to prove that we're still strong
I wanted to show them
we're still in power
That's all I wanted to do, boss!
Good day, boss!
I think D.A. Hwang
is giving the boss hard time
Only if I knew how much D.A Hwang has dug up I can definitely turn this around
I know someone in the D.A.'s office
Shall I
ask around?
Get on it
Yes, sir
I think I should meet with D.A. Hwang
What are you going to do?
Nobody turns down money
What I heard is... he's a strange character
They say he's a nutcase
Really?
If you approach him the traditional way, you may get nothing out of it
How about
we do it completely different?
For example...
How about
an emotional approach?
I know this place looks shabby
but I hope you're okay with this
Well, I do like this kind of atmosphere We D.As sometimes enjoy these places
Wow, that's very nice
What are you doing?
I am seriously offended
No, this is just rice cake
Alright... Okay. So you did a background check on me?
And you found out I don't take bribes
So you come in simple with rice cakes
You are smart. This is good You mobs can act these days
Let's just have a drink today
This is warm
Where did you buy them?
In front of the cinema over there
In front of the cinema... Yes, that's the best place
Is this made with sweet rice?
I don't know about that But it sure melts in your mouth
Outside is crunch
So it has the golden ratio. Damn
You can have them all
I'll do that if I feel like it
That's what you thought, didn't you? You thought I was going to take them, right?
You sure know how to confuse people
Don't play with me I read your thoughts in your eyes
What are you trying to say? What are you trying to say?
Put them down
I really want to beat the shit out of you That's my usual approach
You damn fool
You think they are just rice cakes?
Is it cheesecake then?
Do you know
how...
...they make the bean filling?
They soak the red beans all they long
And they boil the beans strong for 40 minutes Medium for 90 minutes, then gently 30 minutes
Do you know the pain they go through standing
by the heat for 3 hours just to get a handful of filling?
How should I know?
And the dough!
How do you ignore that?
That's another really tough job
Sure, you can buy Pillsbury instant dough mix from supermarket
That will give you exactly 750 rice cakes
But someone out there
is mixing medium and weak flour by exactly 4 to 1 ratio
Mix it with eggs and margarine and stir it right on 45 agrees angle
Stir it until their arms fall out Do you know that pain?
Who does that?
You are clearly and definitely on my list!
At this time
when Korea must unite as one
you are playing with rice cakes, you son of a bitch!
You fucking asshole
Oh... Headache
What a nutcase
What's up with you? Did somebody die?
Did somebody die eating rice cakes?
Wha.. Wha... What are you, lady?
Get out of...
...my house
You can see me, can't you?
Get out...
Get...
What's going on?
Now you can see them?
Okay, I accept the shaman part
When did I ask I wanted to see ghosts?
The bells you found belonged to my spiritual mother
She used to see ghosts
Are you saying I'm seeing ghosts because of the bell?
Ask them
Ask who and ask what?
One of them will answer your question
What the fuck is this?
A beer
Wait
Get me
a vanilla cafe latte with ice
One vanilla cafe latte with ice
Load it with whipped cream
He is a really good person but had no money
So I took care of him
It was tough,
but we were happy with our love
But I had an accident...
What are you doing?
What do you want from me?
I have something I want to tell him
Please send him my words
All I have to do is send him your words?
Yes, my true feelings That's all I ask
Then I will never bother you again
But if...
But if you don't do it for me
When you eat,
When you shit,
When you sleep,
You will be stuck with
me..
..for the rest of your life
Okay. I'll talk to you again soon
Damn, how difficult can this be?
Inspector Kim, you're being too naive
Is Park Kwang-ho an innocent citizen? He is a gangster
Everybody has some kind of dirt Beat it out of him
Get out of my way
What are you doing?
I don't think you understand the situation
But you promised
You don't scare me
This is not going to work
He's Very difficult to talk to Get out of my way!
Who the fuck are you?
Par... Park Kwang-ho?
Okay, okay. It's you. Okay. Come on in
You missed me, didn't you? You're a nutcase
Are you feeling suicidal?
No, no, wait. Let me record this
- Pass me that recorder - She wants you to get married
What? What is he talking about?
If you don't marry this person
current girl-friend of yours
you will wonder for a long time
Do you know this person?
No, she said wander. Not wonder.
What the fuck are you talking about? Who said that?
Lee Keum-ok. You know her, don't you?
She supported you for a long time selling rice cakes
And she gave you everything, her heart, her body...
What? Don't say that?
She probably made 5 million rice cakes
She's telling not to tell those things
Why do you keep changing your mind?
Please calm down
You son of a bitch... How dare you mention her name...
- Please calm down - Son of a bitch!
Piece of shit gangster like you doing a background check on a D.A.?
- But I... - Hey! Get him!
- I'm just passing her words... - You are dead, son of a bitch!
I told you he's a nutcase!
- Hey! - What the fuck...
Bring him to interrogation room
What the fuck...
What you want now?
What? What?
Hey, you!
What the fuck are you looking at?
What are you looking at?
I come in here only for two reasons
But usually you die
And I can kill you today
Okay, Keum-ok
She was my girl-friend
But
she died 7 years ago
I know
I'm seeing her a lot lately
You know her?
We practically live together
She breaks into my house and even jumps into my shower
I'm getting sick of her
I said calm down! Just listen when someone is talking to you!
Open your damn ears and listen!
She's standing behind you
Go on
Her hands are on your shoulder
Okay, her hands are on my shoulder
She's touching your head
Calm down and just listen
She's touching your earlobes Shouldn't you feel her by now?
Or am I the one who should feel this?
Now she's hugging you
What are you trying to do?
What is this about?
Do I have to continue?
You are making me
uncomfortable now
Why are you pulling out his hair?
- Why are you pulling out his hair?! - And you have bad temper!
Come here, you son of a bitch!
You used to fart a lot
Your far was really loud
That's right. I used to fart good
Kaboooooooom!
What?
It smells what? Sweet and sour fart?
What is this?
How the hell do you know?
It's not me talking
It's Keum-ok talking
She's here
Why can't I see her?
How do you know that?
Boom~
I don't know. Boom, boom, boom
Silent but deadly. Boom, boom, boom
Is it a rotten egg?
Is it a rotten potato. Boom, boom, boom
- Sweet and sour - Sweet and sour
I love you, Mr. Fart
Darling~
Is that you, Keum-ok?
Yes, this is Keum-ok
Keu... Keum-ok
Let me see you
You look the same
Darling
You have to be happy
How can you say that?
Don't be miserable for me
Throw away
all
my pictures
I'm sorry, Keum-ok
I can't leave,
if you keep missing me
I'm gone and you have your life to live
I'm sorry
Look what you got me into
Didn't you say just pass your words?
I am really sorry
Just don't ever come back
Okay
Anyway
do you have anything?
Anything to tell me?
What?
Anything particular to tell me?
Ah, thank you
Thank you very much
You come here.
I said come here!
Come here!
hey,
Is your head okay?
I thought my head crushed
Damn...
Damn..
What the...?
What?
Are you kidding me?
Hey, chicklet, don't you have to go home?
If I'm not at home at this hour
it's either I don't have a home or there's no one there
I don't have a dad but I have a mom
She's really busy
There is something I want to tell her
But she's really busy
I don't think she can hear me
What?
How did that... Okay. Fine
Sir, the boss is in hospital now
What?
Where?
Who are you?
You can see me,
can't you?
Keum-ok was right
Keum-ok?
No,
I can't see you
I have no business with you So go away
Start the car
Is something stuck?
The other way
I'm busy!
Okay, sir. But you need to close the door first
Fuck~!
Damn!
Just start the car
Yes, sir. I'm talking off
Please come to my house
Why the hell should I go there?
Excuse me, sir?Ah... we are going to... the hospital to see the Boss
You are the only one who can hear us
But I am really busy now
Damn it!
Get off the car!
Well, I can't get off the car while I'm driving, sir
Really not getting off?
I think can get off once we get there?
No, we're not getting off
Wait, hold on
Anyone here to tell me something?
Anyone?
I want to meet Koo Ha-ra of ''Kara''.
wh..what?
I want to meet my dad
What's wrong with you today, sir?
Do you have anything to tell me?
Stop! Stop!
It happened at the sauna?
Yes. I had a good sweat out
But I fainted on my way out
I told you no more sauna, didn't I?
But I've been doing it for 60 years How can I just stop?
Boss, boss!
What...
happened to you, boss?
It's only a cut. Don't make a fuss
I brought iodine tincture and...
I want to lie down
I prepared everything
good for scratch and stuff...
Now clean this place up
Hey, chicklet. Get up
Don't play with me and get up I'm gonna tickle your...
Damn, you scared me
Are you twins?
No, that girl in the bed...
...is me
You mean...
So, what happened to you?
I had a car accident
Everybody's saying I'm dead
but only one person
My mom
thinks I'm still alive
Are you surprised?
When did it happen? Has it been long?
About a year
Then, are you...
...there is no hope for you?
You must have a favor to ask me
Well, I'd be lying if I said I didn't
What is it?
There is one...
Tell me. What is it?
I have something to tell my mom
Let's go
Now? We're not prepared
Prepare what? Let's go!
Ah... Rabbit
No, not the rabbit. I was tortoise
Yes, yes. Tortoise, tortoise
What did I pick up at my first birthday party?
That was a roll of thread
That's right
Why do you keep slapping my butt?
Mr. Park?
What are you doing here?
No, that's not what I meant I came here because of the chicklet...
She's my mom
Are you chicklet's mother?
Chicket?
What's your real name?
Han su-min
Are you Su-min's mother?
How do you know Su-min?
Of course I do. I see her a lot lately
I see her in the elevator
Please, focus
Okay, okay
I am not sure how I should explain this but...
Just say what's important
Su-min picked a roll of thread at her first birthday party
Didn't she?
And for her kindergarten play she played the whale...
- Tortoise - Yes, tortoise.
She played the tortoise, right?
What Su-min wants to tell you is...
...that it's not your fault
She doesn't want you to suffer anymore
Hold her hands
She's asking me to hold your hands It'll calm you down
Ouch. What are you hitting me for?
Why are you doing this to me?
What did I do?
Did I say anything wrong?
Why are you doing this to me?
What did I do? Su-min is here
Yes, she is right here
She's there but also here I told you you wouldn't believe me
Get out! Get out right now!
Hey, what else should I tell her?
- She has a huge mole on her breast - On your breast, there is a...
Get out!
Right here...
Hey, Su-min, which breast is it?
Why
didn't you tell me she was your mom?
That's not your fault
I don't think she's ready
Since we tried this much, let's rob a place
What?
Hey~
Where?
Bank?
No, my house
I was knitting a scarf for her birthday when I had my accident
She'll believe you if you show her that
Shush, come on
What? What am I looking for?
This is it
Leave the box and let's get out now
Okay
You'd better be responsible if I get caught stealing this
Oh, shit!
Hey, stay right there!
When did you get here?
Didn't you hear me?
I kept telling you to stop
Didn't you see that I almost died falling down?
My scarf! I worked hard on it!
- But your mother... - What? What about my mom, you boogerface!
It wasn't anything difficult
You said you'd help but you ruined my scarf!
Hey.
Hey, I'll buy you one
Where did it get tangled?
Happy birthday and live long
Happy birthday to you
I was embarrassed to death while taping that, boss
Next is my clip. My clip
Dear, Mr. Boss
It's playing now
- Kwang-ho - Really~
Take a glass
Really wish you a happy birthday~
Boss
Kwang-ho is working really hard for the new business
He's unstoppable
He looks different lately
He's a little different from others
- Is that so? - Yes
What's that?
Isn't he D.A. Hwang?
I'm
speechless
I knew he was a little different
Kwang-ho
How did you find out D.A. Hwang was gay?
Is this your ''plan''?
Birds of a feather flock together
He's our Joan of Arc who sacrificed himself for us
You still don't get it?
D.A. Hwang will never bother us again
Kwang-ho was really smart
We have other footages...
We have no other footages
Park Kwang-ho! Park Kwang-ho!
It was not planned like that
That's right
We must stick together
That's right
Isn't it, Kwang-ho?
Park Kwang-ho! Park Kwang-ho!
It was really, really shocking today
Sir, wow, sir
Why, are you cold?
It's a little chilly
You weak bastard
- Hey, Dae-shik - Yes, sir
I'm not what you think I am
He's not like that. But you keep reminding me
He even used his tongue Can you do that?
- I can't do that - Even I can't do it. Please don't make me do it
Hey, Choon-bong
That's enough, okay?
I'm sorry, sir
Let's finish the ceremony as we planned We are almost there
The ceremony will be the highlight
Yes, sir
What... do you need?
I am working for someone but we don't get along at all
I do understand our social status are different
But is this humanly acceptable?
Is there a way? No?
You must have some kinds of talisman?
What about a voodoo doll? The one you poke with needles like this
- Yes, boss - Yes?
Yes, the ceremony is well underway
Please, have a drink
This tea will clear your mind
Okay
You are going to have a lucky day.
I am? Really?
Sure
Where is Kwang-ho?
He's talking on the phone
I told him not to leave while...
You'll be lucky today
Okay
Kwang-ho?
You need
to know outcalls cost more
Of course, Ms. Diviner
You know this man well, don't you?
think even shamans need marketing these days
This is director Charlie Hong
He's currently working on a project on shamans
Shamans' challenge!
Shamans' challenge?
You came to the right person
I trained him
Really?
Sure
I'm the one who made him a star
I don't care if you made him a star or the moon
Do you know this guy?
I'm getting a little offended
No, Ms. Diviner. Boss, no, Director...
Please, take this
See this?
This is how close we are
- Yes, darling~ - Where are you?
I'm a little busy right now
- We are busy here too - Let's talk when I get back
- What? Are you hot? - What? Fine! Forget it!
Take a shower.. and wait for me...
Damn phone
Do you
really know him well?
How should I put it
You can tell us anything
- We scratch each other's back? - each other's...
Did you two meet working at a massage parlor?
This director of yours is not very polite
You're talking about being polite? You're wearing a hat at a restaurant
I think you should take it off
I am...
...the empress of Korea
I don't think you can even be a maid, bitch What the hell are you talking about?
Vulgar bastards
Taxi! Taxi! Heeeer! Okay
We'll be in touch, Ms. Diviner
Ah, director Charlie
You will get hurt some time soon
I can see it
Be careful
Shit, my hair
Go!
Why don't you go follow her?
Anyway, set a plan to have Kwang-ho dance on the chaff-cutter for the fishing ceremony
Excuse me?
I want something bad to happen to Kwang-ho when he dances on the chaff-cutter
I want you to prepare for that to happen
Yes
- But, why? - You dumb fuck!
We can't get hold of any shaman
What?
Isn't that mysterious? Where have they all gone?
There are some shamans still in town, but none of them can work the chaff-cutter
What? No shaman to work the chaff-cutter?
Where are they?
Is there shaman Olympic going on?
You, Choon-bong
Yes, sir
Go outside and practice
Yes, sir. What?
Then you do it
Actually my mother is running
a bean farm by herself
What's your bean farm got to do with chaff-cutter?
I'm the only child in the family
You have five brothers and sisters!
Actually
they're all dead
Sir, I suddenly remembered a shaman we can call in
If you suddenly remembered, go and suddenly bring him here
I don't care if you have to twist his neck
I can't even see your damn face
What the fuck is this?
Mr. Shaman, from now on, all you can say is...
... either yes or no. Understood?
But it'd be much better if you say yes
If you come with us, all will be well
Fuck...
Did you...
Did you say fuck?
I said I can't do it
I'm really curious why you won't show your face to anyone
Playing nice isn't working
Now
is it?
Hey, Dae-shik
Shall we strip down this shaman buck naked today?
What is all the noise?
What are you doing in my shrine!
- What the fuck...? - We'll set the date! We'll do it!
Tell them you will do it
Okay, fine. I'll do it
Now you're talking
Dumb bastards
You look so greasy, you look like someone I know
Choon-bong, it's me
Yes, sir, Where are you at?
I need you to go somewhere for me right now
No, no. I can't right now
I'm watching the curtain shaman so he can't run away
I will bring him even if I have to drag him there
You don't have to worry, sir Damn, you scared me!
What the fuck are you looking at!
Damn, he's so
stubborn
Sir? Sir? What's wrong with the phone?
You look so pretty, Kwang-ho
How's the screw?
Don't worry, sir
I loosened it good
Where are you?
I... I am doing the ceremony
I want to see you
Excuse me?
Come to where I am.
Yes, okay, I'm coming
I'm sorry boss
You must be busy
Boss
Have you heard of the curtain shaman?
I saw him on TV
He tells fortune wearing a mask
So I thought we should
remove his mask today
Really?
That sounds like fun
I'm gonna rip it open
Wait
Hello?
Where are you now? It's time for you to perform!
I think you have wrong number
I gotta go. Sorry
Okay, go on
What is this? It's too high up
What is this?
Who made this?
What should I do?
Come on, let's do it
Okay folks, let's give him a big applause!
Get up there!
Get up there! Get up there!
- Get up there! - I'm fucked
Get up there!
Get up there! Get up there!
You curtain man!
You did that on purpose, didn't you?
You sacred us, bitch!
Come here!
If you're going to put on a show, you should have told us so
You almost ruined the ceremony!
All our bosses are here today Don't fuck up the mask dance
Hey, Choon-bong
Hey, Choon-bong, listen
What the...
- You think Choon-bong is a name for a dog? - You think Choon-bong is a name for a dog?
Sir...?
The mask dance
What?
Go get the mask dance ready!
Yes, sir!
Damn
Set the fire carefully
Okay, okay
Take off you mask
Isn't it a shame?
For a mobster to live as a shaman?
Boss
we trusted our future with this man
But he actually is!
Choon-bong!
When he predicted my future at the new year I knew instinctively he had something in him
What is going on?
Fire. Fire!
Where is Kwang-ho?
Who is that?
Aren't you the curtain shaman?
Dry cleaning your costume will be expensive
Come on, let's go We embarrassed him enough
Are you really a shaman?
I'm sorry
Once a mobster
loses respect,
he's finished
I don't
ever want to
see you again
Do you think it's over just burning your clothes?
Is it fun for you?
Is it funny watching me ruin my life?
You don't know what you gained?
Gain what? Everything is ruined
You talking about this?
Are you going to say this bell is my destiny?
What do you want to do?
Are you
destined to harass and beat up people?
You're sleeping
for a really long time
Get up,
Su-min
Why don't you
get up
and just look at me once?
Why don't you
get up and hug me twice
and
call me
three times
Please
stay by side
and never
leave me
It's a long road
with yearning left behind
You can't comeback
with rainbow
Mister
I want you to come with me
Go where?
To see mom...
I think I must tell her
Why do I have to keep playing with you?
Why are you saying that?
What are you?
Are you a human? You are a ghost!
Stop it
and come with me please
Leave me alone
If your time is up, just get out of this world
It's not easy for us to speak of this
But with the Kwang-ho incident and your health issue...
... the answer is pretty obvious
We're making too much loss with the resort business
We have Tae-joo here
We must decide on your successor to prevent any disorder in the group.
So?
Boss
I have something to discuss with you
Let's get out
I hope you know what is good for you, boss
What are you doing here?
Did I come at bad time? Sorry
No, no. Where are you going?
You...
can see me?
Real shamans do see dead people
I need your help
I don't want people to see me this way
It's a mess, isn't it?
What do you want me to do?
Let's go to my room first
This...
Briefs?
Let's go with a boxer
Comb it 2 to 8
Yes, 2 to 8
This would've
been impossible without you
And
I'm glad you took care of my finale
Go on before anyone gets here
I wish you well,
boss
Everything
is meaningless, Kwang-ho
No matter how hard you try,
all you end up with is just a suit
What kind of suit do you want to wear when you go?
The happiest thing in life would be dying with a smile
Stop it and come with me please
Hey, Kwang-ho. Let's end it here
Are you ready?
Tae-joo
I have a favor to ask you
I must be at some place right now Let's do this when I come back
No, this isn't working
Bring her out
It's your girlfriend
Kwang-ho
Mi-sook?
Is Mi-sook her name?
Hey, Mi-sook
You're making a lot of boyfriends today
I'm sorry. It's all my fault
I'm sorry
Who is she? Who is Mi-sook?
- Who is Mi-sook? - Yes, sir!
Sir! Sir!
Have you all gone mad?
- Are you okay, sir? - Stay out of this
Did you have your lunch?
- We'll take care of this. Please come with us - Get him!
- Are you crazy? - Get the fuck out of the way!
Go!
One, two, three, go!
Coming through
I really have to go
have to go
Even if
you end up in hell
..don't blame me for it
I must go. Please let me go
Mister!
Let him go, you boogerface!
Let him go! You bastard!
Look at him, huh?
He's not gonna go this easy Finish him
What's happening?
What's wrong with her?
What's going on?
Kwang-ho! Kwang-ho, hi!
...Possession
I am possessed
You're not possessed
I am really possessed
Shut up
son of a bitch
Sir, I assure you he's definitely not possessed
I don't think
she's going to make it
- You can't be here - Let go!
Mi-sook!
Mister!
Su-min!
I came to tell you something, Mi-sook
Su-min wants me to tell you something for her
Su-min is here, Mi-sook
Mi-sook!
Why are you making it hard for me?
It's hard for me too
Nobody believes me
- I will make it short
- You shouldn't be in here - She wants to tell you something
Wait. It won't take long, please
Mi-sook! Mi-sook!
Let him go!
Wait, wait! Mi-sook believe me, Su-min is here
Mi-sook!
Let him go, boogerface!
You damn boogerface!
Sorry
Can I talk to him in private?
That's
what Su-min used to say
How do you know that word?
That's
what she used to call me
- You... - I see her
I can see her
And she is here
What are you doing here, boogerface
What happened to your face?
I think I'm being punished
for coming late
I kept my promise
Let's talk to your mom
Su-min
always
wore yellow clothes
So I teased her by calling her chicklet
She picks out tomatoes when she eats burgers
She writes everything on her small notes
She was knitting a red scarf
for your birthday
Su-min is here
It's not your fault
I'm sorry
I have one last favor to ask
I want to sing her a song
What song?
Please
stay by side and
never leave me
It's a long road with yearning left behind
You can't comeback
Sitting by the window
and watching the clouds fly by
I paint
the sky
with the memories
You cry with
the cold wind blowing
I will always be by your side
I will never leave you
Su-min
I will
look at your face once
I will hug you twice
I'll call you three times
Mom,
Su-min
Mom
don't live in pain
Don't live in pain because of me
You must be happy
Someday I will be your daughter again
I'll wait for you
I have to go now
No, Su-min..
Su-min..
Wow, you're getting really good at this
Of course, I've knitted more than 15 of these
What is he doing?
He's not coming out
Damn...
Is someone talking about me?
Hasn't he heard of give and take?
That's right! I think we picked a wrong guy!
You are the new straw boss, aren't you?
Well, everything is out in the open now
That's what this is for
At times like these that we must unite as one...
At times like...
What are you doing?
I'm going to push them apart And open them wide
Hey, hey!
이 우아기 벗을 때 예 ~
- Take off what? - Let me take a look
Raise your hand a little more
What the fuck are you doing?
You are acting crazy
I've never seen a man with his tongue like sirloin steak
Sit, sit. Don't get up! What's wrong with you?
Will you please look behind you? Over there
What good is this shirt with you, D.A
Now you see, now you don't
Is this what you're really pushing for?
Why don't you come over here, Mr. D.A.
Mr. D.A~
Is that you, Keum-ok?